Nutzungsbedingungen

1. Gegenstand

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen haben zum Zweck, die Modalitäten für den Zugang und die Nutzung der Website www.benoistrousseau-trading.com festzulegen.

Der Zugang zur Website und ihre Nutzung setzen die vollständige, uneingeschränkte und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen durch jeden Nutzer voraus.

Die Website wird von BENOIST ROUSSEAU SLU, einer Gesellschaft andorranischen Rechts, unter Einhaltung der im Principat d’Andorra geltenden Vorschriften herausgegeben, insbesondere der Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica i dels operadors que desenvolupen la seva activitat econòmica en un espai digital (andorranisches Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr und die Betreiber, die ihre wirtschaftliche Tätigkeit in einem digitalen Raum ausüben). (Llei 20/2014 auf dem Portal jurídic del Principat d’Andorra)

2. Zugang zur Website

Die Website ist für jeden Nutzer, der über einen Internetzugang verfügt, kostenlos zugänglich.

Bestimmte Dienste oder Bereiche der Website, insbesondere der Mitgliederbereich, der Blog, das Forum, der Newsletter oder bestimmte geschützte Inhalte, können eine vorherige Registrierung, einen Benutzernamen, ein Passwort oder einen Kauf erfordern.

Der Herausgeber bemüht sich, einen normalen Zugang zur Website rund um die Uhr (24/7) zu gewährleisten, ohne jedoch einer Erfolgspflicht hinsichtlich der Verfügbarkeit zu unterliegen.

Der Herausgeber kann den Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon jederzeit aussetzen, einschränken oder unterbrechen, insbesondere aus Gründen der Wartung, Aktualisierung, technischer Erfordernisse, Sicherheit oder höherer Gewalt, ohne dass dies einen Anspruch auf Entschädigung begründet.

3. Benutzerkonto

Erstellung und Verantwortung

Wenn die Erstellung eines Kontos erforderlich ist, verpflichtet sich der Nutzer, genaue, vollständige und aktuelle Informationen bereitzustellen.

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Vertraulichkeit seiner Benutzernamen und Passwörter sowie für deren Nutzung.

Jede Verbindung oder Handlung, die über ein Benutzerkonto vorgenommen wird, gilt als von dessen Inhaber ausgeführt.

Der Nutzer verpflichtet sich, BENOIST ROUSSEAU SLU unverzüglich über jede unbefugte Nutzung seines Kontos oder jede Verletzung der Vertraulichkeit seiner Benutzernamen und Passwörter zu informieren.

Arten von Konten

Die Website unterscheidet zwei Kategorien von Benutzerkonten, die unterschiedlichen Regeln unterliegen:

a) Forum- / Community-Konto

Das Forum-Konto ermöglicht es dem Nutzer, an Diskussionen teilzunehmen, Kommentare zu veröffentlichen und mit der Community zu interagieren.

Im Falle einer längeren Inaktivität im Forum über einen Zeitraum von drei (3) Jahren kann der Herausgeber das betreffende Konto sowie die damit verbundenen Daten löschen, die nicht für die gesetzliche Aufbewahrung oder die ordnungsgemäße Verwaltung der Website erforderlich sind.

Vor jeder Löschung wird der Nutzer per E-Mail an die mit seinem Konto verknüpfte Adresse mit einer Frist von 30 Tagen informiert, was ihm ermöglicht, sich erneut anzumelden, um sein Konto aktiv zu halten.

b) Kundenkonto / Kurse

Das Kundenkonto wird beim Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung (Online-Kurs, Coaching, digitale Inhalte) erstellt.

Das Kundenkonto und der Zugang zu den gekauften Inhalten bleiben bestehen, solange der Dienst existiert und zugänglich bleibt, unabhängig von der Anmeldehäufigkeit des Nutzers.

Sonderfälle:

• Kurse mit festgelegter Zugangsdauer: Wenn ein Kurs oder ein Dienst mit einer begrenzten Zugangsdauer verkauft wird, wird diese Dauer zum Zeitpunkt des Kaufs ausdrücklich angegeben. Das Kundenkonto bleibt während der gesamten vorgesehenen Dauer aktiv, unabhängig von der tatsächlichen Nutzung.
• Kurse mit unbegrenztem Zugang: Wenn ein Kurs ohne zeitliche Begrenzung verkauft wird, bleibt der Zugang bestehen, solange BENOIST ROUSSEAU SLU die Verfügbarkeit des Inhalts gewährleistet. Im Falle einer Entscheidung zur endgültigen Löschung eines Inhalts wird der Kunde mit einer Frist von mindestens 90 Tagen darüber informiert und erhält die Möglichkeit, die betreffenden Inhalte herunterzuladen, sofern das Format dies zulässt.
• Coaching-Sitzungen: Die Coaching-Sitzungen unterliegen weiterhin den in Artikel 19 der AGB vorgesehenen Gültigkeitsbedingungen, insbesondere der Frist von 12 Monaten für ihre Inanspruchnahme.

Freiwillige Löschung

Der Nutzer kann jederzeit die Löschung seines Kontos beantragen, indem er eine Anfrage an [email protected] richtet.

Im Falle der Löschung eines Kundenkontos wird der Nutzer darüber informiert, dass:

• der Zugang zu den damit verbundenen Inhalten und Kursen endgültig verloren geht;
• die Rechnungsdaten gemäß den andorranischen Buchhaltungspflichten für 6 Jahre aufbewahrt werden;
• die Löschung innerhalb einer Frist von 7 Werktagen nach Bestätigung der Anfrage wirksam wird.

Gemischte Konten

Wenn ein Nutzer sowohl über einen Forum-Zugang als auch über einen Kunden-Zugang verfügt, haben die für das Kundenkonto geltenden Regeln Vorrang. Das Konto kann nicht wegen Inaktivität im Forum gelöscht werden, solange Zugangsrechte zu gekauften Produkten oder Dienstleistungen damit verknüpft sind.

4. Zulässige Nutzung der Website

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website in Übereinstimmung mit dem Gesetz, den guten Sitten, der öffentlichen Ordnung, den vorliegenden Nutzungsbedingungen und den Rechten Dritter zu nutzen.

Insbesondere sind verboten:

• jede betrügerische, missbräuchliche oder rechtswidrige Nutzung der Website;
• jeder Versuch eines unbefugten Zugriffs auf ein System, ein Konto, Daten oder eine Funktion;
• jede Störung oder jeder Versuch einer Störung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website;
• jede Nutzung der Website für Zwecke von Spam, Phishing, Belästigung, Verbreitung von Viren oder bösartigen Inhalten;
• jede Vervielfältigung, Extraktion, Kopie, Verbreitung oder wesentliche Wiederverwendung der Inhalte der Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, den Zugang jedes Nutzers, der die vorliegenden Nutzungsbedingungen nicht einhält, ohne vorherige Ankündigung auszusetzen oder zu löschen.

5. Kommentare, Blog und Forum

Wenn die Website die Veröffentlichung von Kommentaren, Nachrichten oder Beiträgen ermöglicht, bleibt der Nutzer allein verantwortlich für die von ihm veröffentlichten Inhalte.

Es ist verboten, Inhalte zu veröffentlichen, die:

• gegen das Gesetz verstoßen;
• diffamierend, beleidigend, hasserfüllt, bedrohlich oder obszön sind;
• die Rechte anderer verletzen;
• werblicher oder verkaufsfördernder Natur sind oder Spam gleichkommen;
• die Sicherheit, die Integrität oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website beeinträchtigen.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden auf dem Blog oder im Forum veröffentlichten Inhalt ohne vorherige Begründung zu moderieren, abzulehnen, zu verschieben, auszublenden oder zu löschen, ohne dass dies einen Anspruch auf Entschädigung begründet.

Der Herausgeber behält sich ebenfalls das Recht vor, das Konto eines Nutzers auszusetzen oder zu löschen, dessen Verhalten den ordnungsgemäßen Betrieb der Website, des Forums oder der Community beeinträchtigen würde.

6. Newsletter

Das Abonnement des Newsletters erfolgt auf freiwilliger Basis.

Die Anmeldung zum Newsletter unterliegt einem Double-Opt-in-Verfahren, das im Versand einer Bestätigungs-E-Mail mit einem eindeutigen Link besteht, der es ermöglicht, die Abonnementanfrage endgültig zu bestätigen.

Bei Ausbleiben einer Bestätigung werden die E-Mail-Adresse und die mit der Anfrage verbundenen technischen Daten innerhalb der auf der Website angegebenen Frist gelöscht.

Der Nutzer kann sich jederzeit über den in jeder Sendung enthaltenen Abmeldelink abmelden.

Die für die Erhebung, Aufbewahrung und Löschung der Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter geltenden Regeln sind in der Datenschutzerklärung detailliert aufgeführt, in Übereinstimmung mit der Llei 29/2021, del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals (qualifiziertes andorranisches Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, LQPD). (Llei 29/2021 auf dem Portal jurídic del Principat d’Andorra)

7. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung der über die Website erhobenen personenbezogenen Daten wird durch die Datenschutzerklärung geregelt.

BENOIST ROUSSEAU SLU handelt als Verantwortlicher für die direkt über die Website erhobenen Daten, unter Einhaltung des anwendbaren andorranischen Rechts im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten. Die Llei 29/2021 schützt die personenbezogenen Daten aller natürlichen Personen, unabhängig von ihrer Nationalität oder ihrem Wohnsitz. (Llei 29/2021 auf dem Portal jurídic del Principat d’Andorra)

Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit unter der folgenden Adresse ausüben: [email protected]. Die andorranische Anwendungsverordnung zur Llei 29/2021 präzisiert auch die Informationspflicht und bestimmte praktische Anwendungsmodalitäten. (Reglament d’aplicació de la Llei 29/2021 auf dem Portal jurídic del Principat d’Andorra)

8. Cookies

Die Website kann Cookies verwenden, die für ihren Betrieb, die Sitzungsverwaltung, die Anmeldung beim Benutzerkonto, die Speicherung bestimmter Präferenzen und die Verbesserung der Nutzererfahrung zwingend erforderlich sind.

Wenn der Nutzer einen Kommentar hinterlässt, können bestimmte Cookies angeboten werden, um zu seinem Komfort seine Eingabeinformationen zu speichern.

Wenn sich der Nutzer in seinem Konto anmeldet, können technische Sitzungs- und Präferenz-Cookies verwendet werden.

Detaillierte Informationen zu Cookies, ihrem Zweck, ihrer Dauer und ihrer Einstellung finden sich in der Datenschutzerklärung.

9. Eingebettete Inhalte und Dienste Dritter

Die Website kann Inhalte und Funktionen von Drittanbietern einbinden. Diese Inhalte funktionieren so, als ob der Nutzer die betreffende Website des Drittanbieters direkt besuchen würde. Diese Dienste können Daten erheben, Cookies setzen und die Interaktionen des Nutzers verfolgen, insbesondere wenn dieser bereits über ein angemeldetes Konto bei dem betreffenden Dienst verfügt.

Die wichtigsten in die Website eingebundenen Dienste Dritter sind die folgenden:

Zahlung

Hosting und Infrastruktur

Kommunikation

Eingebettete Inhalte

BENOIST ROUSSEAU SLU kann nicht für den Betrieb, die Richtlinien oder die Verarbeitungen haftbar gemacht werden, die von diesen Diensten Dritter durchgeführt werden, welche allein für ihre eigenen Tools und Verarbeitungen verantwortlich bleiben.

Der Nutzer wird gebeten, die Datenschutzerklärungen jedes Drittanbieter-Dienstes zu konsultieren, um sich über die Modalitäten der Erhebung und Verarbeitung seiner Daten zu informieren; die Links zu diesen Erklärungen finden sich in Abschnitt 9 der Datenschutzerklärung von BENOIST ROUSSEAU SLU.

Dienste, die eine Datenübermittlung außerhalb Andorras beinhalten:

Es werden keine personenbezogenen Daten zu kommerziellen Zwecken an Dritte verkauft, vermietet oder abgetreten.

Diese Liste wird aktualisiert, wenn ein Dienst eines Drittanbieters hinzugefügt oder entfernt wird. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Ende dieses Dokuments angegeben.

10. Geistiges Eigentum

Alle auf der Website vorhandenen Elemente, insbesondere Texte, Artikel, Bilder, Videos, Logos, Datenbanken, grafische Gestaltung, Struktur, Domainname und allgemeiner alle auf www.benoistrousseau-trading.com veröffentlichten Inhalte, sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt und bleiben, sofern nicht anders angegeben, das ausschließliche Eigentum von BENOIST ROUSSEAU SLU.

Vorbehaltlich einer vorherigen schriftlichen Genehmigung ist jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Anpassung, Neuveröffentlichung, Übersetzung, Extraktion, Verbreitung oder Verwertung des Inhalts der Website, unabhängig vom verwendeten Verfahren, verboten.

Der Herausgeber gestattet, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, lediglich die Übernahme des Titels eines Artikels in Verbindung mit einem direkten Link zum betreffenden Artikel oder zur Hauptseite der Website, unter Ausschluss der Vervielfältigung des Textes selbst.

Jede unbefugte Nutzung stellt eine Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums dar, die die zivil- und/oder strafrechtliche Haftung ihres Urhebers nach sich ziehen kann.

11. Hyperlinks

Die Website kann Links zu externen Websites enthalten.

Diese Links werden zu Informationszwecken bereitgestellt. BENOIST ROUSSEAU SLU übt keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites aus und lehnt jede Haftung für deren Inhalt, Verfügbarkeit, Rechtmäßigkeit, Datenschutzerklärungen oder Praktiken ab.

Die Erstellung von Links zur Website ist zulässig, sofern sie das Image, die Rechte oder die berechtigten Interessen von BENOIST ROUSSEAU SLU nicht beeinträchtigt.

12. Haftung

Der Herausgeber setzt angemessene Mittel ein, um die Richtigkeit und Aktualität der auf der Website veröffentlichten Informationen sicherzustellen, ohne jedoch die Abwesenheit von Fehlern, Auslassungen oder Nichtverfügbarkeiten zu garantieren.

Die auf der Website verbreiteten Informationen, Inhalte, Analysen, Publikationen, Kommentare, Artikel, Kurse oder Tools haben einen informativen, pädagogischen oder redaktionellen Zweck.

Kein auf der Website veröffentlichter Inhalt stellt eine persönliche Beratung, eine Anlageempfehlung, eine Ergebnisgarantie oder ein Gewinnversprechen dar, insbesondere nicht in Finanz- oder Trading-Angelegenheiten.

Der Nutzer bleibt allein verantwortlich für die Nutzung der auf der Website verfügbaren Informationen und für die Entscheidungen, die er auf dieser Grundlage trifft.

Der Herausgeber kann nicht für direkte oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die resultieren aus:

• der Nutzung der Website;
• der vorübergehenden oder dauerhaften Unmöglichkeit, darauf zuzugreifen;
• dem Vorhandensein von Inhalten Dritter;
• Fehlern, Unterbrechungen, Bugs oder technischen Vorfällen;
• einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung der Website durch den Nutzer.

13. Reklamationen

Gemäß dem andorranischen Verbraucherrecht kann der Nutzer jede Anfrage, Beschwerde oder Reklamation per E-Mail oder an die im Impressum angegebene Postanschrift an BENOIST ROUSSEAU SLU richten.

Der andorranische Rahmen schreibt zudem die Bereitstellung von offiziellen Formularen für Beschwerden, Reklamationen und Anzeigen in Verbraucherbeziehungen vor, die in Andorra Wirkungen entfalten. (Reglament dels fulls oficials de reclamació auf dem Portal jurídic del Principat d’Andorra)

14. Änderung der Nutzungsbedingungen

BENOIST ROUSSEAU SLU behält sich das Recht vor, die vorliegenden Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern.

Die anwendbare Version ist diejenige, die zum Zeitpunkt des Surfens oder der Nutzung der Website durch den Nutzer in Kraft ist.

Jede wesentliche Änderung wird den registrierten Nutzern per E-Mail mit einer angemessenen Vorankündigungsfrist mitgeteilt.

15. Anwendbares Recht und zuständiger Gerichtsstand

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen dem andorranischen Recht.

Jeder Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Auslegung, der Gültigkeit oder der Ausführung der vorliegenden Nutzungsbedingungen fällt in die Zuständigkeit der andorranischen Gerichte, vorbehaltlich der zwingenden Vorschriften, die gegebenenfalls zugunsten von Verbrauchern gemäß ihrem Wohnsitzland anwendbar sind.

Vertragssprache. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen sind in katalanischer Sprache, der Amtssprache des Fürstentums Andorra, verfasst, und die katalanische Version ist maßgeblich. Die französische Version und die anderen Übersetzungen werden zur Bequemlichkeit des Nutzers zur Verfügung gestellt. Im Falle von Abweichungen zwischen der katalanischen Version und einer ihrer Übersetzungen hat die katalanische Version Vorrang. Diese Klausel darf den Verbraucher nicht des Schutzes berauben, der ihm durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts seines Wohnsitzlandes gewährt wird.

16. Erklärung zur Barrierefreiheit

www.benoistrousseau-trading.com

Verpflichtung

BENOIST ROUSSEAU SLU verpflichtet sich, die Website www.benoistrousseau-trading.com für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen, in Übereinstimmung mit den Prinzipien der digitalen Barrierefreiheit.

Obwohl das Unternehmen derzeit von der für Kleinstunternehmen im Sinne der Richtlinie (EU) 2019/882 (European Accessibility Act) vorgesehenen Ausnahme profitiert, ordnet BENOIST ROUSSEAU SLU sein Vorgehen freiwillig in eine Logik der kontinuierlichen Verbesserung der Barrierefreiheit seiner digitalen Inhalte und Dienste ein.

Angestrebtes Regelwerk

Die Website bemüht sich, die Empfehlungen der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Stufe AA, die vom World Wide Web Consortium (W3C) veröffentlicht wurden, einzuhalten.

Umgesetzte Maßnahmen

BENOIST ROUSSEAU SLU achtet darauf, die folgenden bewährten Praktiken anzuwenden:

• semantische Struktur der Seiten (Titel, Listen, Links);
• Alternativtexte für informationstragende Bilder;
• ausreichender Kontrast zwischen Text und Hintergrund;
• Navigation per Tastatur möglich;
• Kompatibilität mit den wichtigsten Screenreadern;
• Untertitelung von Videoinhalten, wenn dies technisch möglich ist;
• Formulare mit eindeutigen Beschriftungen.

Bekannte Einschränkungen

Bestimmte Inhalte sind möglicherweise nicht vollständig barrierefrei, insbesondere:

• ältere Videos, die noch nicht untertitelt sind;
• PDF-Dokumente, die nicht für das assistierte Lesen optimiert sind;
• eingebettete Inhalte Dritter (Video-Player, externe Tools), deren Barrierefreiheit von ihren jeweiligen Herausgebern abhängt.

BENOIST ROUSSEAU SLU verpflichtet sich, diese Punkte im Rahmen ihrer regelmäßigen Aktualisierungen schrittweise zu beheben.

Feedback und Kontakt

Wenn Sie auf der Website auf eine Schwierigkeit bei der Barrierefreiheit stoßen oder wenn Sie auf einen Inhalt zugreifen möchten, der für Sie nicht zugänglich ist, können Sie BENOIST ROUSSEAU SLU unter der folgenden Adresse kontaktieren:

[email protected]

BENOIST ROUSSEAU SLU verpflichtet sich, Ihnen innerhalb einer Frist von 15 Werktagen zu antworten und gemeinsam mit Ihnen nach einer geeigneten Lösung zu suchen.

Rechtsbehelfe

Wenn Sie trotz Ihrer Meldung keine zufriedenstellende Antwort erhalten, können Sie:

• für Verbraucher mit Wohnsitz in Frankreich: den Défenseur des droits anrufen (www.defenseurdesdroits.fr);
• für Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat: die für digitale Barrierefreiheit zuständige nationale Behörde Ihres Wohnsitzlandes kontaktieren.

Aktualisierung

Diese Erklärung wurde am 2. Januar 2026 erstellt.

Sie wird bei jeder wesentlichen Änderung der Website überprüft und aktualisiert.

Version 1.5 | 16. September 2026