1^er août 2026

Pourquoi j’ouvre mes formations à l’international

Mes formations, mon site et mon contenu sont maintenant en six langues. Une bonne méthode ne devrait pas rester coincée dans un seul pays.

La valeur ne devrait pas s’arrêter à une frontière

Les marchés ne s’arrêtent pas à une frontière. Je ne vois pas pourquoi mes formations le devraient. J’ai créé le forum Andlil.com en 2011 : plus de deux millions de messages, cinquante mille membres, avec des lecteurs bien au-delà de la France depuis longtemps. Le besoin était là. J’ai juste mis du temps à en tirer les conséquences pour mes propres formations.

Le forum n’a jamais été conçu comme un produit d’exportation : il est devenu international tout seul, ce qui est le signal le plus fiable qui soit. Mon livre, publié en trois langues, disait la même chose. Deux indices concordants pendant des années — et une conclusion que je ne tire que maintenant. L’inertie n’est pas réservée aux autres.

Se former, lire, écouter — dans sa propre langue

Mon livre est déjà traduit en anglais et en espagnol. Ce n’est pas une stratégie marketing, c’est la suite logique de ce que je fais depuis 1994 : j’ai commencé sur les marchés, j’ai fini par écrire et enseigner, et on me pose des questions dans des langues que je ne maîtrise pas toujours moi-même — sur ce point-là, Google Traduction a plus de mérite que moi. La méthode ne change pas d’une langue à l’autre. Seul l’emballage change.

Six langues, et ce que cela suppose

Français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais. Traduire un site de formation, ce n’est pas traduire l’accueil et laisser le reste :

1. Les pages de formation en entier — programme, déroulé, conditions, tarifs.
2. Les documents juridiques : conditions de vente, conditions d’utilisation, mentions légales, confidentialité. Ce sont eux qui engagent, et ce sont les plus longs.
3. Les témoignages vidéo, doublés depuis l’enregistrement français d’origine, voix et synchronisation labiale générées par intelligence artificielle. C’est écrit sous chaque vidéo : je préfère le dire que le laisser deviner.
4. Les avis écrits, qui restent des extraits authentiques publiés sur Trustpilot, choisis sans modification du sens.
5. Le formulaire, les messages d’erreur, les intitulés de boutons — la part invisible, celle qu’on ne remarque que lorsqu’elle manque.

Ce qui ne se traduit pas

La méthode ne bouge pas : un carnet d’ordres se lit de la même façon partout, et la discipline n’a pas de version locale. Le reste, si. La fiscalité, les courtiers accessibles, les règles propres à chaque prop firm, les horaires de séance selon le fuseau : autant de paramètres qui dépendent du pays, sur lesquels je ne me prononce pas à la place de qui que ce soit, et qu’il faut vérifier chez soi avant de s’engager.

Ouvrir six langues ne change rien à ce que j’enseigne. Cela change le nombre de personnes qui peuvent l’entendre sans passer par un traducteur automatique.